16 de abril de 1061

Hace 950 anos se registraba sin problemas en Rairiz de Veiga (Galicia) la unión entre Pedro Díaz y Muño Vandilaz. Ambos prometían ser "amicos bonos cum fide et veritate (...) in totos dies et noctes in omne tempus vel tempora", convivir en el mismo hogar y cuidarse el uno al otro. Si se llamasen Pedro y Sara en vez de Pedro y Muño, nadie dudaría de lo evidente.

A contextualizar esta unión dedico una parte del estudio Amigos e sodomitas. A configuración da homosexualidade na Idade Media, en estos momentos publicado en gallego por la editorial Sotelo Blanco, tras recibir el premio Vicente Risco de Ciencias Sociais. Dentro de poco saldrá la versión en castellano.

Dejo aquí una reprodución del documento en el Tumbo de Celanova, con una fotografía en blanco y negro que tomé del Portal de Archivos Españoles. Hay que reconocer que si se acometió esta tan necesaria digitalización de los fondos medievales gallegos, expoliados en la desamortización, ha sido gracias a la presión constante del BNG.

[Traduzco parcialmente esta entrada de mi blog personal.]